世說(shuō)新語(yǔ)原文及翻譯40篇

2025-11-19

世說(shuō)新語(yǔ)原文及翻譯40篇，回答如下： 《世說(shuō)新語(yǔ)》兩則： 詠雪 謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義。俄而雪驟公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬?！毙峙唬骸拔慈袅跻蝻L(fēng)起。”公大笑樂(lè)。即公大兄無(wú)奕女，左將軍王凝之妻也。 翻譯： 謝安謝太傅在寒冷的雪天舉行家庭聚會(huì)，和他的侄子侄女講解文章。一會(huì)兒雪下得大了，太傅高興地說(shuō)：“這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的白雪像什么呢？”他二哥的長(zhǎng)子謝朗說(shuō)...

世說(shuō)新語(yǔ)15篇原文及翻譯

2025-11-15

世說(shuō)新語(yǔ)第15篇是《陳寔***詐稱母病者》，原文及翻譯如下： 陳寔***詐稱母病者【原文】 陳仲弓為太丘長(zhǎng)，時(shí)吏有詐稱母病求假。事覺收之，令吏***焉。主簿請(qǐng)付獄考眾奸。仲弓曰：“欺君不忠，病母不孝。不忠不孝其罪莫大。考求眾奸豈復(fù)過(guò)此？” 陳寔***詐稱母病者【譯文】 陳仲弓任太丘縣縣長(zhǎng)，當(dāng)時(shí)有個(gè)小官吏假稱母親有病請(qǐng)假。事情被發(fā)現(xiàn)陳仲弓就逮捕了他，并命令獄吏將其處死。主簿請(qǐng)求交給獄吏...

世說(shuō)新語(yǔ)30則名篇原文及翻譯

2025-09-16

世說(shuō)新語(yǔ)30則名篇原文及翻譯： 1、望梅止渴原文： 魏武行役失汲道，軍皆渴，乃令曰：”前有大梅林，饒子，甘酸可以解渴?！笆孔渎勚?，口皆出水，乘此得及前源。 翻譯： 魏武帝（曹操）行軍途中，找不到水源，士兵們都渴得厲害，于是他傳令道：前邊有一片梅子林，結(jié)了很多果子，酸甜可以解渴。士兵聽說(shuō)后嘴里都流出了口水，利用這個(gè)辦法部隊(duì)趕到前方，找到了水源。 2、管中窺豹原文： 王子敬（王獻(xiàn)之）數(shù)歲時(shí)...